Will BIO-CLEAN attack tree roots?

No. BIO-CLEAN only attacks dead organic waste, it will not harm any living organism.